:02:00
Hei, a sério,
a última vez que te vi,
:02:02
eu parecia-te gordo?
:02:03
OK. Hesitaste.
:02:04
- Não. Caso encerrado!
- Desculpa-me, Merkin.
:02:07
Hum! Reparei
Que não têm cartões indexados!
:02:09
- Não posso tomar notas sem eles.
- Hei, hei, hei.
:02:11
Merkin não está a brincar?
Ele está a trabalhar? OK?
:02:15
Leva isso ao banco.
:02:16
É poder, amor. É poder.
:02:19
O meu chefe.
:02:23
Não. Só estou um bocado tenso.
:02:24
Quero dizer, este escritório
não é Feng Shui.
:02:26
Todas as mesas estão viradas para as outras,
como, o mal, sabes?
:02:29
Uh, achas que eu devia
usar os meus jeans...
:02:40
Josie!
:02:41
Adivinha com quem é que eu o fiz
ontem à noite.
:02:43
Roger do edíficio de cima?
:02:45
Ohh! Quem é que te disse?
:02:47
Tu disseste. Disseste ontem,
e eu cito,
:02:50
Eu tenho um encontro com o Roger
do edíficio de cima,
:02:52
e vou fazê-lo
com ele!
:02:54
O computador está avariado.
:02:55
Arranja esta história.
Preciso disso até às 5:00.
:02:57
Espero o texto
não estar uma barafunda.
:02:58
Com sorte
não está uma barafunda.
:03:00
Espero,
significa esperar.
:03:02
Tu disseste
esperar o texto,
:03:04
e eu tenho a certeza que não estás
à espera do texto.
:03:07
Hmm.
:03:08
Então! Anita...
:03:09
Tu e o Roger lá de cima.
:03:11
Oh meu! Quem te contou?
:03:12
- O Roger lá de cima.
- A sério?
:03:13
- Anita?
- O quê?
:03:14
Não me faças enviar-te
outro memo...
:03:16
acerca da minha política
de relações interdepartamentais.
:03:18
São relações intradepartamentais!
:03:20
E ela não está a manter relações.
Eles estão a fazer sexo.
:03:24
Oh.
:03:25
E qual é exactamente
a tua política Augustus?
:03:27
Se não tens nenhum,
então os outros também não podem ter?
:03:31
Hmm.
:03:32
Quantas vezes a despedi?
:03:35
- Cinco ou seis.
- Oito.
:03:39
Gus...
:03:40
Recebeste aquelas ideias para histórias
que te deixei na secretária?
:03:43
Bom dia, Mr. Strauss.
:03:44
Sim, o cego
adoptado em casa da mãe.
:03:46
Estava porreiro.
Já pus o Kahune a tratar disso.
:03:48
Oh, sim. Kahune. Ele é bom.
:03:50
Geller, já falamos disso.
:03:52
És uma excelente editora.
:03:54
És talvez
a minha melhor editora.
:03:56
Não és uma repórter.
:03:57
Usaste 5 das minhas ideias.