:29:01
Vá lá.
:29:08
Já pensaste mais
acerca de Dartmouth?
:29:12
Sim.
:29:16
E...
:29:18
Tenho uma coisa
que te quero dizer.
:29:25
Dizer o quê?
:29:27
Não, não, não, agora não.
Agora não!
:29:33
Tenho...
:29:35
Tenho uma coisa
que te quero dizer, também.
:30:16
Não!
:30:17
Não!
:30:28
Eu sabia.
:30:29
Tu és uma falhada!
:30:31
Estragaste tudo.
:30:33
Tu não mereces minimamente
ser rainha do baile de finalistas!
:30:37
Deixem-me dizer-lhes uma coisa.
:30:39
Eu não me importo
:30:40
de ser a vossa estúpida
rainha do baile de finalistas.
:30:43
Eu tenho 25 anos!
:30:46
E sou uma repórter disfarçada
:30:47
do Chicago Sun-Times.
:30:49
E queimei o cérebro
:30:52
a tentar-vos impressionar.
:30:55
Deixa-me dizer-te
uma coisa, Gibby,
:30:57
Kirsten, Kristin,