:35:01
Será que te ocorreu
que a única vez que estive feliz
:35:04
nos últimos cinco anos
foi quando joguei à bola?
:35:07
Quando faço parte de uma equipa?
:35:09
Josie, nem sequer tem a ver
com jogar.
:35:12
Eu ensinei coisas a estes rapazes.
:35:14
Eu ajudei-os
:35:15
A minha vida teve sentido
:35:16
Eu...
:35:18
Esquece isso.
Acabou-se
:35:21
De volta aos correios Tiki.
Mesmo estúpido.
:35:25
A Josie Geller
deu cabo do disfarçe.
:35:27
E nós fomos apanhados.
:35:30
Não temos nada.
:35:32
Népias.
:35:35
Josie, deste completamente
cabo de nós os dois.
:35:39
Talvez... Talvez eu possa
falar com o Rigfort,
:35:43
contar-lhe a história toda.
:35:45
Sabes, eu vou-te contar
uma história, Ok?
:35:48
É acerca
desta redactora tímida
:35:51
que troça totalmente
dela e do seu chefe
:35:55
quando simplesmente consegue
:35:57
a sua primeira tarefa
como repórter.
:36:03
Nós não estamos... lixados.
:36:06
Sim, eu cometi um erro.
:36:08
Mas nós teremos uma história,
está bem?
:36:11
Nós teremos uma história fabulosa.
:36:21
Por favor.
:36:25
Oh, por favor. Oh, por favor.
:36:40
Desculpem-me, meus senhores.
:36:42
Sugiro que cubram
aquilo que não querem que seja visto.
:36:46
Obrigado.
:36:53
- Treinador Romano?
- Sim.
:36:55
Sou a Josie Geller
do Chicago Sun-Times,
:36:57
e tenho que lhe pedir um favor.