:36:03
Nós não estamos... lixados.
:36:06
Sim, eu cometi um erro.
:36:08
Mas nós teremos uma história,
está bem?
:36:11
Nós teremos uma história fabulosa.
:36:21
Por favor.
:36:25
Oh, por favor. Oh, por favor.
:36:40
Desculpem-me, meus senhores.
:36:42
Sugiro que cubram
aquilo que não querem que seja visto.
:36:46
Obrigado.
:36:53
- Treinador Romano?
- Sim.
:36:55
Sou a Josie Geller
do Chicago Sun-Times,
:36:57
e tenho que lhe pedir um favor.
:37:00
Você conhece o desportista
Jim Lankin?
:37:02
Claro. Toda a gente conhece o Grande Jim.
:37:04
Todos tentam fazê-lo sair
e ver todos os seus jogos. Porquê?
:37:06
Bem, e se eu lhe disesse
:37:08
que consigo garantir
que o Grande Jim
:37:10
e todos os outros repórteres
da área
:37:12
vão cobrir o seu jogo?
:37:14
Bem, eu diria que eu lhe dava
tudo o que você quisesse, minha jovem.
:37:19
Alguém me disse uma vez que...
:37:22
para escrever bem,
temos de escrever sobre o que sabemos.
:37:25
Isto é o que eu sei
:37:27
Eu tenho 25 anos
:37:29
e nunca beijei um tipo
de verdade.
:37:33
Uma marrona, durante o tempo
da minha infância em que passei
:37:36
a fazer trabalhos extra que pedia
ao professor.
:37:40
O colégio superior foi mais ou menos
o mesmo.
:37:42
Depois, aos 17,
:37:44
parecia que a minha sorte
estava quase a mudar
:37:47
O rapaz mais giro convidou-me
para o baile de finalistas
:37:50
mas acontece que ele convidou-me
como uma piada cruel
:37:53
e nunca recuperei por completo.
:37:55
Sim, foi embaraçante
partilhar isto com o mundo
:37:59
mas seria díficil explicar