:02:19
Разбира се, бях гледал филмите й
и винаги съм смятал,
:02:23
че е прекрасна, но също,
че е на милион мили от моя свят,
:02:26
който е тук - в Нотинг Хил,
Любимата ми част от Лондон.
:02:31
На пазара се продават
всички плодове, познати на човека.
:02:38
Студиото за татуировки,
пред което някой пиян
:02:41
се чуди защо е избрал точно
"Обичам Кен"
:02:44
Салонът за радикални прически,
откъдето всеки излиза
:02:48
с вид на чудовище от приказките.
:02:50
А в неделните дни сякаш от никъде
:02:53
се появяват безброй хора,
:02:55
които изпълват "Портобело роуд".
:02:58
Хиляди и хиляди хора
купуват милиони антики,
:03:01
някои от които истински,
а други - не чак толкова.
:03:06
Много мои приятели
живеят в този квартал,
:03:10
Това, например, е Тони.
От архитект стана готвач
:03:13
и инвестира всичко в един ресторант.
:03:17
Тук минават моите дни и години...
:03:20
в това малко селце насред града,
в къща със синя врата,
:03:24
която купихме с жена ми,
преди тя да ме напусне заради мъж,
:03:27
който приличаше на Харисън Форд.
:03:30
Тук живея своя полуживот
със съквартиранта си...
:03:32
Спайк!
:03:38
Ще ми помогнеш ли да взема
едно много важно решение?
:03:42
Толкова важно, колкото външния
дълг на страните от Третия свят?
:03:46
Да. Най-накрая имам среща
с великолепната Джанин,
:03:49
Не мога да си избера фланелка.
:03:52
- С какво разполагаш?
- Чакай малко.