:02:19
Samozøejmì e jsem vidìl její filmy...
:02:19
Samozøejmì e jsem vidìl její filmy...
:02:21
a vdy si myslím
e byla perfektní, dokonalá.
:02:23
Ale, víte, je milión mil
od svìta ve kterém iji...
:02:26
který leí zde, v Notting Hill,
v mé oblíbené èásti Londýna.
:02:31
Zde je obchod, ve kterém se prodává
ovoce a zelenina veho druhu.
:02:35
Banány tvrdé jako kámen,
pìt za libru!
:02:38
Tetovací salón, ze kterého
vychází chlápek, který se opil...
:02:41
a teï si nemùe vzpomenout
proè si nechal vytetovat "Miluji Kena."
:02:44
Svérázný kadeøník,
odkud kadý vychází
s vlasy jako kotì,
:02:48
a chce nebo ne.
:02:50
A teï je náhle víkend,
:02:53
a zaèínají se objevovat
stovky stánkù,
:02:55
které zaplòují ulici Portobello,
a k bránì Notting Hillu.
:02:58
A kamkoliv se podíváte, vude jsou
tisíce lidí nakupující milióny staroitností,
:03:01
nìkteré jsou pravé a nìkteré...
témìø pravé.
:03:06
A skvìlé je to, e v této èásti Londýna
ije spousta mých pøátel.
:03:10
To je napøíklad Tony,
architekt,
:03:13
který nedávno investoval vechny své
vydìlané peníze do nové restaurace.
:03:17
Toto je místo,
kde trávím své dny a roky...
:03:20
v této malé vesnici uprostøed mìsta,
v domì s modrými dveømi...
:03:24
který jsme si se enou koupili,
ne mì opustila s jiným...
:03:27
který vypadal pøesnì jako Harrison Ford.
:03:30
...A ve kterém vedu zvlátní poloivot
s podnájemníkem jménem--
:03:33
Spike!
:03:38
Nemohl bys mi pomoct s neuvìøitelnì
dùleitým rozhodnutím, e?
:03:42
Je to dùleitý v porovnání s otázkou,
øeknìme, kdy bude tøetí svìtová válka?
:03:46
Správnì. Koneènì jdu na rande
s krásnou Janine,
:03:49
a chci si být jistej
e jsem si vybral správný trièko.
:03:52
- Jaké jsou monosti?
- Dobøe, poèkej.