:03:01
nìkteré jsou pravé a nìkteré...
témìø pravé.
:03:06
A skvìlé je to, e v této èásti Londýna
ije spousta mých pøátel.
:03:10
To je napøíklad Tony,
architekt,
:03:13
který nedávno investoval vechny své
vydìlané peníze do nové restaurace.
:03:17
Toto je místo,
kde trávím své dny a roky...
:03:20
v této malé vesnici uprostøed mìsta,
v domì s modrými dveømi...
:03:24
který jsme si se enou koupili,
ne mì opustila s jiným...
:03:27
který vypadal pøesnì jako Harrison Ford.
:03:30
...A ve kterém vedu zvlátní poloivot
s podnájemníkem jménem--
:03:33
Spike!
:03:38
Nemohl bys mi pomoct s neuvìøitelnì
dùleitým rozhodnutím, e?
:03:42
Je to dùleitý v porovnání s otázkou,
øeknìme, kdy bude tøetí svìtová válka?
:03:46
Správnì. Koneènì jdu na rande
s krásnou Janine,
:03:49
a chci si být jistej
e jsem si vybral správný trièko.
:03:52
- Jaké jsou monosti?
- Dobøe, poèkej.
:04:00
"Miluju krev"
:04:01
První je tohle.
Skvìlý, ne?
:04:05
Jo, moná pak bude tìký
øíct nìco romanticého.
:04:09
Námitka se pøijímá.
Nezoufej.
:04:11
Pokud chceme romantiku,
myslím e by se hodilo tohle...
:04:17
"Tady to má"
:04:19
Jo, ale asi by si pak
myslela, e netouí po pravé lásce.
:04:22
Má pravdu.
Poèkej, mám jetì jedno.
:04:31
Pravá lásko, zde pøicházím.
:04:35
"Jsi ta nejkrásnìjí ena na SVÌTÌ".
:04:38
No, jo. Jo, to je--
to je, hmm, perfektní.
:04:42
Skvìlý. Díky.
:04:45
- Popøej mi hodnì tìstí.
- Hodnì tìstí.
:04:49
"uká ráda?"
:04:53
A to byla jen dalí
beznadìjná støeda,
:04:56
kdy chodím sto yardù
pøes trnici do práce,
:04:59
ani bych vìdìl, e dnes bude den,
který navdy zmìní mùj ivot.