:39:00
A jestli mì jetì více ztloustnou tváøe,
ani mì nikdo mít nebude.
:39:03
- Nesmysl. Já tì mám ráda.
- Vánì?
:39:07
Jo. Nebo mìla,
ne si tak ztloustnul.
:39:09
Vidí.
A jestli se nepletu,
:39:12
v práci tì dost dobøe platí...
:39:15
zatímco tady Miláèek
vydìlává 20 pencí za týden...
:39:17
v tom nejhorím londýnském obchodì s deskami.
:39:20
Ano! A nemám vlasy.
Mám peøí.
:39:23
A mám vytøetìné oèi.
A líbím se surovcùm.
:39:27
A nikdo si mì nevezme...
:39:29
protoe, se mi zaèaly
zcvrkávat prsa.
:39:32
- Vidí, je to neuvìøitelnì smutné.
- Ale na druhé stranì,
:39:35
její nejlepí pøítelkynì se jmenuje Anna Scottová.
:39:36
To je pravda. To nemohu popøít.
Potøebuje mì. Co mùu øíct?
:39:41
A mùe chodit, zatímco já jsem
celé dny uvìznìná v této vìci,
:39:44
v domì plném pøekáek.
:39:46
A díky tomuto vánému zranìní,
:39:49
Jsem se totálnì vzdala kouøení,
které jsem mìla tak ráda.
:39:54
No, pravda je,
:39:59
e nemùeme mít dìti.
:40:06
Oh, Bello.
:40:08
Takový je ivot.
:40:13
Ale, máme zase tìstí v jiných vìcech.
:40:17
Ale urèitì to za ten mouèník stálo.
:40:21
No, Já nevím.
Podívejte se na Williama.
:40:26
- Velmi neúspìný profesionál.
- To je pravda.
:40:29
Rozvedený. Býval pohledný,
nyní je trochu vyzáblý.
:40:35
A je si absolutnì jist, e mu Anna
nikdy neøekne tak,...
:40:38
- jak mu øíkávali ve kole
- Pruina.
:40:41
Tys to øekl.
Nemùu uvìøit, es to øekl.
:40:44
Mockrát dìkuju. Dìkuju.
Take si vezmu ten poslední mouèník já.
:40:48
Myslím, e jo.
:40:49
Poèkat!
A co já?
:40:53
Coe?
Ty si myslí, e si zaslouí ten mouèník?
:40:57
Mùu se o to pokusit, ne?