:38:25
Kdy tì tady máme, Anno, koneènì se
potvrdilo to, co jsem pøedpokládal--
:38:29
e jsme ti nejvìtí
zoufalci, co nic nedokázali.
:38:32
- To je ostuda.
- Neøíkám, e je to patné.
:38:35
vlastnì, myslím, e máme nìco
na co mùeme být pyní.
:38:38
Dal bych tento poslední mouèník...
:38:41
tomu, kdo øekne nejsmutnìjí pøíbìh.
:38:44
- Bern.
:38:46
Ano, máte pravdu.
Zøejmì jsem na øadì já, e jo?
:38:49
Víte, pracuji v zamìstnání,
kterému nerozumím,
:38:52
a kadý se nade mì povyuje.
:38:55
Nemìl jsem pøítelkyni od--
no, od puberty.
:38:57
A... nikdo mì nemá rád.
:39:00
A jestli mì jetì více ztloustnou tváøe,
ani mì nikdo mít nebude.
:39:03
- Nesmysl. Já tì mám ráda.
- Vánì?
:39:07
Jo. Nebo mìla,
ne si tak ztloustnul.
:39:09
Vidí.
A jestli se nepletu,
:39:12
v práci tì dost dobøe platí...
:39:15
zatímco tady Miláèek
vydìlává 20 pencí za týden...
:39:17
v tom nejhorím londýnském obchodì s deskami.
:39:20
Ano! A nemám vlasy.
Mám peøí.
:39:23
A mám vytøetìné oèi.
A líbím se surovcùm.
:39:27
A nikdo si mì nevezme...
:39:29
protoe, se mi zaèaly
zcvrkávat prsa.
:39:32
- Vidí, je to neuvìøitelnì smutné.
- Ale na druhé stranì,
:39:35
její nejlepí pøítelkynì se jmenuje Anna Scottová.
:39:36
To je pravda. To nemohu popøít.
Potøebuje mì. Co mùu øíct?
:39:41
A mùe chodit, zatímco já jsem
celé dny uvìznìná v této vìci,
:39:44
v domì plném pøekáek.
:39:46
A díky tomuto vánému zranìní,
:39:49
Jsem se totálnì vzdala kouøení,
které jsem mìla tak ráda.
:39:54
No, pravda je,
:39:59
e nemùeme mít dìti.