1:08:01
Zaèínám v úterý v L.A.
1:08:05
Mùu se podívat na tvojí roli?
1:08:08
Chtìl bys?
Je to poøád samý mluvení.
1:08:11
Dej to sem.
1:08:14
Dobøe.
Jaká je zápletka?
1:08:18
Jsem tvrdohlavý,
ale vynikající mladý dùstojník...
1:08:20
který musí asi za 20 minut
zachránit svìt pøed atomovou válkou.
1:08:25
Mm-hmm. Dobøe.
Tak se na to kouknem.
1:08:28
"Zpráva z velitelství. Chcete,
aby poslali nìjaké H.K.?"
1:08:30
Ne. A pøivezou pár T.R.S. a øeknìte jim,
e potøebujeme radarovou kontrolu...
1:08:33
ne se K.F.T. vrátí v 19.00.
1:08:35
Potom informujte Pentagon, e
budeme potøebovat pokrytí Black Stary od 10.00 do 12.15.
1:08:38
A jestli øekne jediné slovo o tom,
kolik jsem udìlala chyb,
tak po tobì hodím olivu.
1:08:42
- Dobøe, Kapitáne.
Ihned to pøedám dál.
- Dìkuji.
1:08:45
- Kolik jsem udìlala chyb?
- Jedenáct.
1:08:47
- Zatracenì. A Wainwrighte--
- Cartwright.
1:08:51
Cartwrighte, Wainwrighte,
nebo jak se jmenuje,
1:08:53
Slíbila jsem malému Jimmovi
e budu na jeho narozeniny doma,
1:08:55
mohl byste mu pøedat zprávu,
e se moná opozdím?
1:08:57
Zajisté.
A, co malý Johnny?
1:08:59
- Mùj syn se jmenuje Johnny?
- Jo.
1:09:02
- Tak mu také polete zprávu.
- Udìlám, co bude v mých silách, Kapitáne,
1:09:04
ale nemohu slíbit ve.
1:09:06
- A Cartwright odeel.
1:09:11
- Tak co na to øíká?
- Poutavé. Není to Jane Austen.
1:09:15
Není to Henry James,
ale je to... poutavé.
1:09:18
- Myslí, e bych mohla hrát ve filmech Henryho Jamese?
- Byla bys skvìlá.
1:09:22
Ale tento scénárista-- scénáristé--
jsou taky perfektní.
1:09:27
Nikdy neuvidí nìkoho
ve Wings of the Dove øíkat,
1:09:29
"informujte Pentagon
potøebujeme pokrytí Black Stary."
1:09:32
Myslím, e je tím ta kniha ochuzena.
1:09:39
Nemùu uvìøit, e má ten obraz.
1:09:43
Má ráda Chagall?
1:09:45
Mám. Øíká, jaká by byla láska--
1:09:50
na tmavì modré obloze.
1:09:53
S kozou, která hraje na housle.
1:09:55
Ano.
1:09:57
tìstí je tìstí
bez kozy hrající na housle.