1:27:01
Silencio.
Voy a dar un discursito.
1:27:04
No voy a levantarme porque...
no me da la gana.
1:27:09
Hace un año que este señor abrió
el mejor restaurante de Londres.
1:27:15
- Muchas gracias.
- Desafortunadamente, nadie vino.
1:27:18
Ha sido un problemita.
1:27:21
Sin remedio, la semana entrante
habrá que buscar...
1:27:24
...otro sitio donde comer.
1:27:27
Quiero decirle a Tony--
no lo tomes muy a pecho.
1:27:30
Mientras más reflexiono,
menos sentido le hallo a la vida.
1:27:35
Nadie sabe por qué las cosas
son como son.
1:27:39
Algunos tienen suerte...
...y a otros...
1:27:42
Los despiden.
1:27:45
Parece que están mudando todo
hacia los mercados nuevos.
1:27:51
Y yo no servía para nada y...
1:27:54
Brindo por Bernie,
el peor corredor.
1:27:57
Y por Tony,
el peor dueño de restaurante.
1:28:00
- El dúo terrible.
- Qué mierdas.
1:28:03
Cada cual a su manera.
1:28:07
Ya que es una noche de noticias...
1:28:10
...yo también tengo una.
1:28:14
He decidido comprometerme.
1:28:16
Me he buscado un tipo simpático,
de apariencia medio extraña.
1:28:21
Que me hará feliz
para el resto de mis días.
1:28:26
Espera un segundo, digo,
soy tu hermano.
1:28:29
No sé nada de esto. ¿El novio...?
1:28:31
...no sé, ¿puede mantenerte?
1:28:36
Es un artista...de gran porvenir.
1:28:41
¿Me lo estabas ocultando?
1:28:43
No, te lo juro.
1:28:45
A propósito, eres tú.
1:28:50
¿Yo?
1:28:52
¿Qué opinas?
1:28:54
Pues...
1:28:58
...estupendo.