:52:02
Tu veux monter?
:52:08
Tu me donnes cinq minutes?
:52:27
Salut.
:52:32
C'est tellement merveilleux
de pouvoir faire ça.
:52:34
- Tu dois t'en aller.
- Pourquoi?
:52:37
Parce que mon copain, qui était
aux Etats-Unis, est dans la piece a côté.
:52:41
- Ton copain?
- Oui.
:52:43
C'est qui, chérie?
:52:50
Room-service.
:52:52
Comment allez-vous?
Vous n'etes pas habillé en pingouin?
:52:56
En général, si.
Mais je venais de me changer...
:53:01
et j'ai décidé de prendre un dernier appel.
:53:05
Super. Moi aussi,
j'aimerais commander quelque chose.
:53:08
Pourriez-vous m'apporter
de l'eau tres, tres froide?
:53:11
Je vais voir si c'est possible.
:53:13
- Plate. Non gazeuse.
- Tres bien. De l'eau plate, glacée.
:53:17
A moins que ce ne soit illégal dans ce pays
de servir une boisson fraîche.
:53:21
Je ne voudrais pas que vous alliez
en prison a cause de moi.
:53:23
- Je suis sur que ça ira.
- Merci.
:53:27
Derniere chose. Vous pouvez emmener
les assiettes sales et vider la poubelle?
:53:35
- Oui.
- Non. Ne faites pas ça.
:53:38
A mon avis, ce n'est pas a lui
de faire le ménage.
:53:41
Désolé. Comment vous vous appelez?
:53:47
Bernie.
:53:48
Ecoutez, Bernie, merci.
C'est vraiment sympa.
:53:59
Alors, dis-moi. Dis-moi...
Bonne ou mauvaise surprise?