Notting Hill

:02:19

Naravno da sam
gledao sve njene filmove...

:02:21

i stvarno mislim,
da je izvrsna.

:02:23

Ali sve to je jako daleko
od svijeta u kome ja živim...

:02:26

a to je Notting Hill,
moj najdraži dio Londona.

:02:31

Vikendom se na tržnici prodaje
svašta od voæa i povræa.

:02:35

Tvrde banane,
pet komada za funtu!

:02:38

Iz salona za tetoviranje
izlazi pijanac...

:02:41

koji se ne sjeæa,
zašto je izabrao natpis "Volim Kena".

:02:44

Frizerski salon, iz koga
svatko ko izaðe lièi na marsovca,

:02:48

htio on to, ili ne.

:02:50

A onda odjednom doðe vikend

:02:53

i pojavi se na stotine
štandova,

:02:55

koji popune ulicu Portobello,
sve do ulaza u Notting Hill.

:02:58

I gdje god pogledate, vidite
gomile ljudi kako kupuju antikvitete,

:03:01

neki su autentièni, a neki...
nisu baš tako autentièni.

:03:06

Dosta je mojih
prijatelja završilo ovdje.

:03:10

To je Tony, nekad je bio
arhitekta, a sada je kuhar,

:03:13

koji je uložio svu lovu
u novi restoran.

:03:17

Ovdje prolaze moji
dani i godine...

:03:20

u ovom malom selu usred
grada, u kuæi plavih vrata,...

:03:24

koju smo ja i žena zajedno kupili,
prije nego što me je ostavila...

:03:27

zbog neke budale koja
lièi na Harrisona Forda.

:03:30

Tu proživljavam svoje dane
sa cimerom po imenu..

:03:32

Spike!

:03:38

Hoèeš mi pomoæi da
donesem jako važnu odluku?

:03:42

Toliku važnu da se može usporediti
sa ukidanjem dugova zemljama treæeg svijeta?

:03:46

Tako je. Konaèno idem na
sastanak sa Janine,

:03:49

pa bih htio izabrati
odgovarajuæu majicu.

:03:52

- Kakav je izbor?
- Saèekaj.