Notting Hill
prev.
play.
mark.
next.

:38:25
Zahvaljujuæi tome što si ovdje, Anna,
shvatio sam ono u šta sam dugo sumnjao

:38:29
da smo mi beznadežna
gomila zgubidana.

:38:32
- Sramota.
- Ne kažem, da je to loše.

:38:35
Ustvari, možemo biti ponosni na to.
:38:38
Zadnji kolaèiæ æe biti dar...
:38:41
za najtužnije
odglumljenu prièu.

:38:46
U redu.
Oèigledno sam to ja, zar ne?

:38:49
Zaposlen sam na radnom
mjestu, koje ne razumijem,

:38:52
gdje napreduju svi osim mene.
:38:55
Djevojku nisam imao
još od puberteta.

:38:57
Nikome se ne sviðam.
:39:00
Ugojim li se još malo,
nikom se neæu ni svidjeti.

:39:03
- Glupost. Meni se sviðaš.
- Stvarno?

:39:07
Da, onakav kakav si bio
prije nego što si se ugojio.

:39:09
Vidiš.
Ako ne griješim,

:39:12
tebi tvoj posao
donosi velike novce...

:39:15
dok Honey zaradi
20 penija tjedno...

:39:17
muèeæi se u najgoroj
prodavaonici ploèa u Londonu.

:39:20
Da, a ja nemam kosu.
Imam perje.

:39:23
I ove smiješne buljave oèi.
Privlaèim samo muški ološ.

:39:27
Nitko se neæe oženiti sa mnom,...
:39:29
jer su mi se poèele
smanjivati sise.

:39:32
- To je stvarno žalosno.
- Sa druge strane,

:39:35
njena najbolja
prijateljica je Anna Scott.

:39:36
Istina je, ne mogu poreæi.
Ne može bez mene. Šta da kažem?

:39:41
Ona je potpuno zdrava,
dok sam ja stalno vezana za ovo,

:39:44
u kuæi punoj problema.
:39:46
I da zlo bude veæe,
:39:49
ostavila sam pušenje,
moj omiljeni porok.

:39:54
A istina je...
:39:59
da ne možemo imati djece.

prev.
next.