:41:01
Du må bevise det.
Jeg vil slåss for en så god kake.
:41:07
Jeg har slanket meg siden jeg var 19 -
:41:10
- noe som stort sett betyr
at jeg har vært sulten i ti år.
:41:15
Jeg har hatt en rekke ikke hyggelige
kjærester, hvorav en slo meg.
:41:20
Hver gang mitt hjerte blir knust slår
avisene det opp som underholdning.
:41:28
Og det har krevd to
temmelig smertefulle operasjoner -
:41:33
- for å se ut som dette.
Ja, det er sant.
:41:40
Og en dag mister jeg utseendet mitt.
De oppdager hvor håpløs jeg er -
:41:48
- og jeg blir en trist,
halvgammel dame -
:41:52
- som likner litt en
som var berømt en stund.
:42:05
Bra forsøk, skjønnhet,
men du lurer oss ikke.
:42:09
Patetisk forsøk på
å kare til seg kaken.
:42:13
- Takk for en utmerket kveld.
- Hyggelig å høre.
:42:18
- Pent slips.
- Nå lyver du.
:42:21
Jeg er en dårlig skuespiller.
Hyggelig å møte deg.
:42:25
Jeg venter til du er gått
før jeg sier at du er vegetarianer.
:42:33
- Ha det.
- Jeg er så lei meg for den do-greia.
:42:36
Jeg skulle gå ut, men ...
Ring hvis du vil ut og shoppe.
:42:41
Jeg vet om mange bra, billige steder.
Ikke at pengene nødvendigvis er ...
:42:45
- Det var så hyggelig å møte deg.
- Grattis med dagen. Du er min type.
:42:49
Kan jeg bare få...?
:42:53
- La henne være.
- God natt, alle sammen.
:42:56
Max og Belle, vi ses om et par dager.
Vi ringes.