:40:07
- Belle.
- C'est la vie.
:40:14
Vi er heldige på mange måter,
men det må være verdt en kake.
:40:22
Jeg vet nå ikke helt.
Se på William ...
:40:27
Svært mislykket yrkesmessig.
:40:30
Skilt. Før var han kjekk,
nå nærmere slitt i kantene.
:40:36
Og han hører intet fra Anna igjen -
:40:39
- når hun hører at kallenavnet hans
på skolen var ... Floppy.
:40:45
Takk skal du ha.
Jeg får i det minste den siste kaken.
:40:50
- Hva med meg da?
- Unnskyld?
:40:55
- Syns du at du fortjener en kake?
- Et forsøk i det minste.
:41:01
Du må bevise det.
Jeg vil slåss for en så god kake.
:41:07
Jeg har slanket meg siden jeg var 19 -
:41:10
- noe som stort sett betyr
at jeg har vært sulten i ti år.
:41:15
Jeg har hatt en rekke ikke hyggelige
kjærester, hvorav en slo meg.
:41:20
Hver gang mitt hjerte blir knust slår
avisene det opp som underholdning.
:41:28
Og det har krevd to
temmelig smertefulle operasjoner -
:41:33
- for å se ut som dette.
Ja, det er sant.
:41:40
Og en dag mister jeg utseendet mitt.
De oppdager hvor håpløs jeg er -
:41:48
- og jeg blir en trist,
halvgammel dame -
:41:52
- som likner litt en
som var berømt en stund.