1:27:00
Jeg har en liten tale å holde.
Jeg står ikke, fordi jeg ... gidder ikke.
1:27:08
For ett år siden åpnet denne mannen
Londons beste restaurant.
1:27:14
- Mange takk.
- Dessverre spiser ingen her.
1:27:18
Det er problemet.
1:27:21
Vi må innse at vi fra neste uke
må finne et nytt spisested.
1:27:27
Til Tony vil jeg bare si:
Ikke ta det personlig.
1:27:31
Jo mer jeg tenker på det, jo mindre
rim og mening ser jeg i livet.
1:27:35
Ingen vet hvorfor
noen ting funker og andre ting ikke.
1:27:39
Hvorfor noen av oss har flaks
og andre ...
1:27:43
Får sparken.
1:27:45
Det virker som om de omlegger
virksomheten mot voksende markeder.
1:27:51
Og selvsagt ... jeg var jo helt håpløs.
1:27:54
Skål for Bernie,
verdens verste børsmegler.
1:27:57
Og Tony, den verste restauranteieren.
1:28:00
Begge er håpløse. Hver på sin måte.
1:28:07
Siden det er en kveld for
bekjentgjørelser ... Jeg har også en.
1:28:14
Jeg skal forlove meg.
1:28:17
Jeg har funnet en hyggelig fyr
som ser en smule snål ut, -
1:28:22
- som jeg vet
vil gjøre meg lykkelig livet ut.
1:28:26
Stopp en halv. Jeg er broren din
og jeg vet ingenting om dette.
1:28:31
Er han økonomisk selvforsørgende?
1:28:36
Han er kunster
med svært lovende utsikter.
1:28:41
Dette er noe
dere har holdt hemmelig for meg.
1:28:45
Det er forresten deg.
1:28:50
- Meg?
- Hva syns du?
1:28:54
Jo da ...
1:28:58
Heftig.