:38:26
Teraz keï a tu máme Anna, koneène sa potvrdilo
to èo som u dlho predpokladal,...
:38:30
e sme tí najväèí chudáci na svete,
èo niè nedokázali
:38:32
Je to hanba.
Nehovorím, e je to a tak zlé..
:38:35
faktom vak je, e existuje nieèo
na èo môeme by aj my hrdí.
:38:39
Dám tento posledný koláè,
ako cenu...
:38:42
tomu, kto povie najsmutnejí príbeh.
:38:44
Berny.
:38:47
Dobre.
Asi som na rade, e?
:38:50
Myslím, e robím prácu, ktorej
vôbec nerozumiem,
:38:53
a kadý sa
nado mòa povyuje.
:38:55
Nemal som dievèa od,..
asi tak od puberty.
:38:58
A...nikto ma nemá rád.
:39:01
A ak ete viac priberiem v tvári,
tak ma ani nikto ma nebude.
:39:04
Vylúèené. Ja a mám rada.
Naozaj?
:39:07
Áno. Alebo aspoò mala,
kým si nepribral.
:39:10
No vidí.
Ale ak sa nepletiem,
:39:13
aspoò ti v práci dobre platia,...
:39:15
zatia¾ èo tuto Miláèik
zarába 20 pencí týdenne...
:39:18
v najhorom obchode s platòami v Londýne.
:39:20
Áno! A mám hrozné vlasy.
Také perie.
:39:24
A mám smiene vypúlené oèi.
A páèim sa surovcom.
:39:27
A nikto si ma nevezme...
:39:30
lebo sa mi
zaèali scvrkáva prsia.
:39:33
Tak vidí, je to moc smutné.
Ale na druhej strane,
:39:35
je tvojou najlepiou priate¾kou Anna Scottová.
:39:37
To je pravda. Nemôem to poprie.
Potrebuje ma. Èo môem poveda?
:39:41
A hlavne môe chodi, zatia¾
èo ja som uväznená v tejto veci,
:39:45
v dome plnom prekáok.
:39:47
A vïaka tomuto
vánemu zraneniu,
:39:50
som sa musela vzda fajèenia,
mojej oblúbenej èinnosti.
:39:55
A pravda je taká,
:39:59
e nemôeme ma deti.