Notting Hill
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:41:02
You'll have to prove it.
This is a very, very good brownie.

:41:05
I'm gonna fight for it.
:41:07
I've been on a diet
every day since I was 19,

:41:11
which basically means
I've been hungry for a decade.

:41:14
[ All Laughing ]
:41:16
I've had a series of not-nice
boyfriends, one of whom hit me.

:41:20
Uh, and every time
I get my heart broken,

:41:23
the newspapers splash it about
as though it's entertainment.

:41:29
And... it's taken two rather painful,
um, operations...

:41:34
to get me looking like this.
:41:36
- Really?
- Really.

:41:41
And one day not long from now,
my looks will go,

:41:45
they will discover I can't act,
:41:48
and I will become
some sad, middle-aged woman...

:41:53
who... looks a bit like someone
who was famous for a while.

:42:05
No, nice try, gorgeous,
but you don't fool anyone.

:42:08
- [ All Laughing ]
- No.

:42:10
Pathetic effort
to hog the brownie.

:42:14
- Thank you for such a terrific time.
- I'm delighted.

:42:19
- That's a great tie.
- Now you're lying.

:42:21
Okay, it's true.
I told you I was bad at acting.

:42:24
- it was lovely to meet you.
- Yeah, and you. And you.

:42:27
I'll wait until you've gone
before I tell him you're a vegetarian.

:42:29
- No!
- [ Chuckling ] Oh!

:42:33
- Good night.
- I'm so sorry about the loo thing.

:42:37
I meant to leave.
I just-- [ Chuckles ]

:42:39
Ring me if you want someone
to go shopping with.

:42:42
I know lots of nice, cheap places,
not that money is necessarily--

:42:45
it was just so nice to meet you.
:42:47
- Happy birthday. You're my style guru.
- Thank you.

:42:50
- Sorry. Can I just--
- Oh.

:42:52
- Thanks.
- Leave her.

:42:54
- Good night, everyone.
- Bye.

:42:56
[ William ] Max, Belle,
we'll see you in a couple of days.

:42:59
- Thank you, everybody. Call us.
- Bye, guys.


Önceki.
sonraki.