:42:05
No, nice try, gorgeous,
but you don't fool anyone.
:42:08
- [ All Laughing ]
- No.
:42:10
Pathetic effort
to hog the brownie.
:42:14
- Thank you for such a terrific time.
- I'm delighted.
:42:19
- That's a great tie.
- Now you're lying.
:42:21
Okay, it's true.
I told you I was bad at acting.
:42:24
- it was lovely to meet you.
- Yeah, and you. And you.
:42:27
I'll wait until you've gone
before I tell him you're a vegetarian.
:42:29
- No!
- [ Chuckling ] Oh!
:42:33
- Good night.
- I'm so sorry about the loo thing.
:42:37
I meant to leave.
I just-- [ Chuckles ]
:42:39
Ring me if you want someone
to go shopping with.
:42:42
I know lots of nice, cheap places,
not that money is necessarily--
:42:45
it was just so nice to meet you.
:42:47
- Happy birthday. You're my style guru.
- Thank you.
:42:50
- Sorry. Can I just--
- Oh.
:42:52
- Thanks.
- Leave her.
:42:54
- Good night, everyone.
- Bye.
:42:56
[ William ] Max, Belle,
we'll see you in a couple of days.
:42:59
- Thank you, everybody. Call us.
- Bye, guys.
:43:01
- Bye, Anna.
- Love your work.
:43:04
[ William ]
Bye, Hon.
:43:08
[ Screaming, Shouting ]
:43:09
[ Screaming, Shouting Continue ]
:43:12
Sorry. They always do that
when I leave the house.
:43:16
it's a stupid thing.
I hate it.
:43:29
- "Floppy," huh?
- it's the hair.
:43:32
- Mm-hmm.
- it's to do with the hair.
:43:37
Why is she in a wheelchair?
:43:39
Uh, because she had an accident
about 18 months ago.
:43:44
And the pregnancy thing,
is that to do with the accident?
:43:47
You know, I'm not sure.
:43:48
I don't think they tried for kids
before, as fate would have it.
:43:59
Do you want to, um--