:03:03
Trata bien a mi hermano menor.
Haz que se luzca.
:03:15
Te dije que lo trataras bien.
:03:17
Eso hice.
:03:20
Te voy a aplastar, desgraciado.
:03:23
¿Me oyes?
:03:31
Homer, eres muy atrevido.
Pero tienes que saber cuándo parar.
:03:36
¡Bueno, Miller, te toca!
:03:49
¿Por qué hay que ser atleta
para tener beca?
:03:52
Y para tener novias.
:03:55
Eso me da rabia.
:04:04
¿Qué les parece esto?
¿No es algo increíble?
:04:08
Que conquisten el espacio.
Nos queda el rock.
:04:11
Correcto.
Para qué buscar más problemas.
:04:15
Homer, ¿tu papá ha dicho algo
de los despidos?
:04:19
- ¿Sacaron más columnas?
- No me ha dicho.
:04:22
¿Nunca dice nada?
:04:26
Oh, sí. Sí dice.
:04:27
Jake, ¿no te dije
que apretaran esas vigas?
:04:32
¿Estaba hablando solo?
:04:33
Perdona, John. Fue que--
:04:35
Asegúrate que el próximo turno
apuntale ese pozo.
:04:44
Otros 2 días en ese filón
y habremos llegado al hueso.
:04:53
¡Jensen!
:04:56
¡Jensen, cuidado!