:06:07
Escuchen la señal
que emite el Sputnik.
:06:10
El sonido que ha separado
para siempre lo viejo de lo nuevo.
:06:24
¿Eso?
:06:25
- ¿Es el Sputnik?
- Es el Sputnik.
:06:28
Gran cosa.
:06:29
¿Gran cosa? No comprendes que
ese sonido que estás oyendo...
:06:34
...lo emite un objeto...
:06:36
...que viaja a 28,800 km/hora,
a 895 kilómetros de altura...
:06:40
...y que rodea la Tierra cada--
:06:42
En mi clase no.
:06:45
Gracias, Quentin.
:06:47
Quentin tiene razón.
:06:50
El Sputnik es
un acontecimiento histórico.
:06:53
Nada volverá a ser como era antes.
:06:56
- ¿Qué te parece, Homer?
- Sí.
:07:00
¿Te cortaron la lengua?
:07:01
Hablábamos de estar en órbita,
a cientos de kilómetros de la Tierra.
:07:05
¿Sabes algo de eso?
:07:08
No, profesora.
:07:10
Te estoy observando, muchacho.
:07:13
Bueno, ¿quién sabe
la importancia del Sputnik?
:07:16
Deberíamos derribar al maldito.
:07:18
Tiene una cámara espía para
retratar nuestras bases militares.
:07:23
Más vale que el país se despierte
antes de que sea tarde.
:07:27
Ojalá aparezca pronto.
Ya me duele el cuello.
:07:32
Llévala a una película.
:07:35
De terror, como
"Frankenstein y el Hombre Lobo".
:07:38
Luego, échale el brazo
por el respaldar.
:07:42
Entonces, cuando esté asustada
y embobada en la película...
:07:46
...le deslizas la mano
por el hombro...
:07:50
...suavecito y despacito...
:07:53
...hasta...
:07:57
¡Ya lo veo! Ahí está.