:22:02
De ser necesario
podríamos ir a pie.
:22:03
¡A pie! Qué idea tan genial.
:22:06
- ¡Vamos!
- ¡Despierta, Homer!
:22:09
Yo ganaré una feria científica...
:22:11
...cuando tú seas campeón
de fútbol. Voy a ser minero.
:22:16
Lo he sabido toda la vida.
¿Qué tiene eso de malo?
:22:19
Nada. Es algo estupendo.
:22:21
Por eso tu padrastro
es el peor borracho...
:22:24
del estado de Virginia Occidental.
:22:25
¡Vamos, muchachos!
Saben que la mina acabará con Uds.
:22:30
¿Se acuerdan cómo murió
el papá de O'Dell?
:22:32
Olvídalo.
:22:34
- Cállate, Homer.
- Le cayó una laja encima.
:22:38
Y le cortó la cabeza.
:22:40
¡Ataca!
:22:42
¡O'Dell!
:22:47
Queremos llegar a la ruta 52.
:22:55
¿Muchachos?
:22:56
A la izquierda en el cruce.
Faltan unos 8 kilómetros.
:23:01
Gracias.
:23:10
¿Vieron la mirada
que me echó ella?
:23:14
Si lo que quieren es ser mineros...
:23:17
...adelante, sean mineros.
:23:48
Dime la verdad, Homer.
:23:49
¿Qué probabilidades tienen
unos estudiantes de Coalwood...
:23:53
...de ganar una feria nacional?
:23:56
Como de una en un millón.
:23:59
¿Tantas?