:21:00
¡Donde deben estar!
:21:21
Quentin, tú sabes que el cohete
se elevó 30 metros, por lo menos.
:21:26
Yo diría 60.
:21:32
¡Basta ya, Roy Lee!
:21:33
Muere, hijo de perra.
:21:37
¿Qué te ha picado?
:21:38
Deberíamos concursar en la feria
y no portarnos como patanes.
:21:43
Si no lo sabías, entérate,
eso es lo que somos.
:21:46
¿No dijo tu padre que
no quería ver más cohetes?
:21:50
No quería verlos
en terrenos de la mina.
:21:53
¿Sabes hasta dónde llegan
los terrenos de la mina?
:21:56
Hasta Snakeroot.
:21:57
- ¿Snakeroot? A 13 km de aquí.
- No es tanto.
:22:02
De ser necesario
podríamos ir a pie.
:22:03
¡A pie! Qué idea tan genial.
:22:06
- ¡Vamos!
- ¡Despierta, Homer!
:22:09
Yo ganaré una feria científica...
:22:11
...cuando tú seas campeón
de fútbol. Voy a ser minero.
:22:16
Lo he sabido toda la vida.
¿Qué tiene eso de malo?
:22:19
Nada. Es algo estupendo.
:22:21
Por eso tu padrastro
es el peor borracho...
:22:24
del estado de Virginia Occidental.
:22:25
¡Vamos, muchachos!
Saben que la mina acabará con Uds.
:22:30
¿Se acuerdan cómo murió
el papá de O'Dell?
:22:32
Olvídalo.
:22:34
- Cállate, Homer.
- Le cayó una laja encima.
:22:38
Y le cortó la cabeza.
:22:40
¡Ataca!
:22:42
¡O'Dell!
:22:47
Queremos llegar a la ruta 52.
:22:55
¿Muchachos?
:22:56
A la izquierda en el cruce.
Faltan unos 8 kilómetros.