:45:00
Lo veo.
:45:03
¿Cuánto duró?
:45:05
Como 12 segundos.
:45:06
- ¿Quién es Homer Hickam?
- Soy yo.
:45:09
Soy Basil Thorpe, periodista.
¿Puedo hacerte un par de preguntas?
:45:16
"El cilindro de plata se elevó
entre el humo y las llamas...
:45:21
...tan veloz como el viento...
:45:22
...rumbo al firmamento.
Mensajero de estos coheteros...
:45:26
...que usan el intelecto
y no la fuerza.
:45:29
Que en vez del balón de fútbol
usan el fuego de Apolo".
:45:33
Hola, Homer.
:45:34
Hola, Dorothy.
:45:37
¿Me das tu firma?
:45:41
Sé que algún día vas a ser famoso.
:45:46
Se escribe H-O-M-E-R.
:45:52
¿Cuál de Uds. es Homer Hickam?
:46:00
-...los daños costaron--
- ¡¿Qué están haciendo?!
:46:02
No se meta.
:46:06
Los tiene esposados.
:46:08
¡Los tiene esposados
en el colegio!
:46:12
Habrá oído del fuego forestal
de la semana pasada.
:46:15
Ardieron muchos árboles
y se cerraron las rutas.
:46:19
Hallamos un cohete cerca,
en la carretera.
:46:21
Sabíamos que era la causa, sin
saber de dónde venía. Hasta hoy.
:46:27
Hickam, ¿sabes el paradero
de todos los cohetes?
:46:30
No, señor. No lo sé.
:46:44
Si no fueras un menor,
estarías preso.
:46:47
Homer, a veces me has confundido,
a veces me has enojado...
:46:51
...pero ésta es la primera vez
que me abochorno de ti.
:46:59
¡Basta!