:46:00
-...los daños costaron--
- ¡¿Qué están haciendo?!
:46:02
No se meta.
:46:06
Los tiene esposados.
:46:08
¡Los tiene esposados
en el colegio!
:46:12
Habrá oído del fuego forestal
de la semana pasada.
:46:15
Ardieron muchos árboles
y se cerraron las rutas.
:46:19
Hallamos un cohete cerca,
en la carretera.
:46:21
Sabíamos que era la causa, sin
saber de dónde venía. Hasta hoy.
:46:27
Hickam, ¿sabes el paradero
de todos los cohetes?
:46:30
No, señor. No lo sé.
:46:44
Si no fueras un menor,
estarías preso.
:46:47
Homer, a veces me has confundido,
a veces me has enojado...
:46:51
...pero ésta es la primera vez
que me abochorno de ti.
:46:59
¡Basta!
:47:02
Entra al auto, Homer.
:47:04
¡Entra al auto!
:47:06
¡Idiota!
¡Debería matarte, maldito!
:47:15
No estamos en la mina.
Esto no es asunto tuyo.
:47:18
Vete al auto con Homer, hijo.
:47:21
¡Escúchame bien,
maldito borracho!
:47:24
Si su padre viviera,
te molería a palos.
:47:27
Así que lo haré yo.
:47:29
Si le veo un moretón,
te dejaré una cicatriz.
:47:33
¡Y si lo veo cojear,
vas a necesitar muletas!
:47:37
¿Me oyes? ¿Me oyes bien?
:47:45
¡Se lo diré al sindicato!
:47:47
Vete al diablo con tu sindicato.