1:19:00
¡Qué diablos sé yo
dónde está la maleta!
1:19:05
No sé, mi vida.
1:19:21
¡No salgan!
1:19:28
¡Vernon!
1:19:30
Lo voy a matar.
1:19:31
No seas tonto.
1:19:33
¿Qué vamos a hacer?
1:19:37
Nada.
1:19:38
El maldito borracho no tiene
la más mínima puntería.
1:19:42
- Trató de matarte.
- Sí, papá.
1:19:44
Oye, no te preocupes, Homer.
1:19:47
Tienes asuntos más importantes.
1:19:50
Anda a buscar tu maleta.
1:19:56
No le hagas caso, Homer.
1:20:00
¡Cállate, Jim!
1:20:03
¡Lamento lo que está pasando,
pero no es culpa mía!
1:20:06
- ¿Qué quieres de mí?
- Ten cuidado, Homer.
1:20:09
¡Si gano, tal vez pueda ir a
la universidad, y a Cabo Cañaveral!
1:20:14
¡Aquí no hay nada!
¡El pueblo está muriéndose!
1:20:17
¡La mina también!
¡Todos lo saben, menos tú!
1:20:19
- ¡Si te quieres ir, lárgate!
- ¡Sí, me largo!
1:20:24
- ¡Lárgate!
- ¡Me largo!
1:20:25
¡Y no volveré nunca!
¡Sin mirar para atrás!