1:22:05
Sr. Owens,
a la oficina de vigilancia.
1:22:08
Sr. Owens,
a vigilancia, por favor.
1:22:19
No hay mucho tiempo.
Mañana vienen los jueces.
1:22:22
Necesitamos al Sr. Bolden.
1:22:24
Y él no puede acercarse al taller.
1:22:26
Se llevaron hasta
el retrato del Dr. von Braun.
1:22:30
Se robaron todo.
1:22:41
León, ¿qué haces aquí?
Tú sabes que no puedes venir.
1:22:45
Lo sé, pero Homer está en apuros.
1:23:02
Elsie, no tengo el poder
de resolver esta huelga.
1:23:06
Los jefes te hacen caso.
1:23:09
No pienso arrastrarme
por el piso...
1:23:11
...frente a las ratas
del sindicato.
1:23:15
¿De eso se trata?
¿De tu orgullo?
1:23:18
De lo que le conviene a Coalwood.
1:23:21
Si la mina no rinde,
el pueblo se muere.
1:23:25
¿Crees que al sindicato
eso le importa?
1:23:29
Son todos unos codiciosos.
1:23:31
Cállate, John. Basta.
1:23:34
Homer dijo que querías a la mina
más que a tu familia. No le creí.
1:23:39
A Homer lo ha ayudado
todo el pueblo.
1:23:42
Lo ayudaron a construir sus cohetes
y fueron a verlos. Pero tú no.
1:23:46
Nunca te presentaste. Ni una vez.
No te pido que creas en él...
1:23:51
...pero es tu hijo, por Dios.
Y te pido que lo ayudes.
1:23:57
Si no lo haces, me iré.
1:23:58
Haré lo que sea
para irme de aquí.