:13:01
Tu entends?
:13:03
La valve ne ferme plus complètement.
:13:10
L'année dernière,
j'ai construit un moteur à explosion
:13:12
que j'ai présenté à l'expo-sciences.
:13:14
Tu ne l'aurais pas sur toi?
:13:47
Encore un peu.
:13:56
Ca commence à ressembler à une fusée.
:13:58
Ecoutez: "Soudez le disque
à la base du corps de la fusée,
:14:03
"afin de créer une chambre d'explosion
et une buse."
:14:06
On ne sait pas souder.
:14:09
Homer, ton frère fait de la métallurgie,
il pourrait...
:14:15
On a vraiment besoin d'une buse?
:14:17
Evidemment!
C'est l'élément le plus important.
:14:20
- La buse guide les gaz!
- Du calme, Quentin.
:14:23
Guide tes gaz à toi.
:14:32
Ton père n'aimerait pas te voir ici
en plein milieu de la nuit.
:14:36
Et il n'apprécierait pas que je prenne
du temps sur mes heures de boulot.
:14:40
Et si je payais la compagnie?
:14:43
C'est impossible.
:14:45
Je perdrais mon boulot.
:14:48
Désolé.
:14:50
- Vous avez vu Spoutnik, l'autre soir?
- Non.
:14:56
C'était magnifique.
:14:59
Je l'ai regardé traverser le ciel.