:18:01
quatre, trois, deux...
:18:07
Merde, elle va vers la mine!
:18:14
Je t'avais dit
qu'on ne savait pas ce qu'on faisait!
:18:24
- C'est incroyable.
- Vas-y.
:18:28
Nom de Dieu,
j'ai cru que c'était un missile!
:18:32
J'ai cru que les Russes nous attaquaient.
:18:35
Cette fois, il va avoir des ennuis.
:18:41
Alors c'est ça que tu faisais, à la cave?
:18:44
- Oui, papa.
- Nom de Dieu, Homer.
:18:47
Tu aurais pu tuer quelqu'un
avec ce machin.
:18:50
Je sais. Je suis désolé.
:18:51
Homer veut devenir spécialiste en fusées.
C'est ça, John?
:18:54
Il n'a aucune idée de ce qu'il veut devenir.
:18:57
Mais je sais ce qu'il est: un voyou
:19:00
et un sale petit voleur.
:19:03
De même que celui qui t'a aidé.
:19:05
C'est lke Bykovsky qui a fait ça, pas vrai?
:19:08
Que je ne te trouve plus jamais avec ça
:19:10
sur la propriété de la compagnie.
Compris?
:19:15
- Oui, papa.
- Rentre à la maison.
:19:34
Quel est votre numéro?
:19:36
Il m'a traité de voleur, maman,
devant tout le monde.
:19:40
- Comment il a pu?
- Il a eu tort.
:19:44
Il n'aurait jamais fait ça à Jim.
:19:46
Si on coinçait Jim
en train de braquer le magasin,
:19:49
papa rigolerait et dirait:
"C'est bien mon fiston!"
:19:52
Il est parfois difficile à comprendre,
mais tu sais qu'il t'aime.
:19:56
Il aime la mine.
:19:59
Plus que Jim. Plus que toi.