:53:02
S'il se fait tuer,
je ne verserai pas une larme.
:53:25
Il remonte!
:53:53
Qui est-ce?
:54:05
C'est lke Bykovsky.
:54:13
C'est John Hickam!
:54:16
- Papa!
- Le câble a cédé.
:54:19
Il a peut-être le crâne fracturé.
:54:25
Dégagez!
:54:26
Poussez-vous! Laissez passer!
:54:30
Une douzaine d'hommes seraient morts
sans l'intervention de ton père.