:54:05
C'est lke Bykovsky.
:54:13
C'est John Hickam!
:54:16
- Papa!
- Le câble a cédé.
:54:19
Il a peut-être le crâne fracturé.
:54:25
Dégagez!
:54:26
Poussez-vous! Laissez passer!
:54:30
Une douzaine d'hommes seraient morts
sans l'intervention de ton père.
:55:19
Merci, docteur.
:55:23
Au revoir.
:55:43
Le médecin dit
:55:45
que votre père risque de perdre un oeil.
:55:50
Il doit aller à l'hôpital de Charleston
:55:54
et la compagnie
ne paiera pas tous les frais.
:55:58
Je vais aller à la mine,
demander à Jake Mosby de m'engager.