:55:19
Merci, docteur.
:55:23
Au revoir.
:55:43
Le médecin dit
:55:45
que votre père risque de perdre un oeil.
:55:50
Il doit aller à l'hôpital de Charleston
:55:54
et la compagnie
ne paiera pas tous les frais.
:55:58
Je vais aller à la mine,
demander à Jake Mosby de m'engager.
:56:02
Tu ne peux pas faire ça,
tu dois aller à l'école.
:56:04
Cette maison appartient à la compagnie
et la moitié du mobilier aussi.
:56:08
Si tu quittes l'école,
tu n'auras pas de bourse.
:56:11
- Je suis l'aîné, c'est mon devoir.
- J'irai à la mine.
:56:51
Merci.
:56:57
L'extraction de charbon
est un métier honorable, M. Hickam.