:56:02
Tu ne peux pas faire ça,
tu dois aller à l'école.
:56:04
Cette maison appartient à la compagnie
et la moitié du mobilier aussi.
:56:08
Si tu quittes l'école,
tu n'auras pas de bourse.
:56:11
- Je suis l'aîné, c'est mon devoir.
- J'irai à la mine.
:56:51
Merci.
:56:57
L'extraction de charbon
est un métier honorable, M. Hickam.
:57:04
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
:57:20
Mlle Riley!