1:02:00
Je ne suis pas pressé.
1:02:12
A plus, les gars.
1:02:18
Nous te remercions, mon Dieu. Amen.
1:02:27
Nous apprécions ton sacrifice, Homer.
1:02:30
Bientôt, tu pourras retourner au lycée
et finir l'année scolaire.
1:02:36
Je ne retournerai pas au lycée.
1:02:39
Il ne reste que quelques semaines
avant la fin du trimestre.
1:02:42
Je pense que tu devrais finir le lycée.
1:02:48
Dis-lui, John.
1:02:52
Homer n'est plus un enfant.
1:02:56
Je n'ai pas à lui dire ce qu'il doit faire.
1:03:12
Tout ce que je dis,
c'est que le contrat n'a pas été respecté.
1:03:15
- Ce qui est fait est fait.
- Tu sais que le syndicat n'acceptera pas.
1:03:20
Calme-toi, Jake. C'est mon premier jour.
1:03:28
Salut, Lenny. Comment il s'en sort?
1:03:32
Tel père tel fils.
1:03:34
- C'est bon de te revoir.
- Merci.
1:03:42
Je vais au fond. Tu me suis?
1:03:50
J'ai beau ne pas avoir de diplôme,
1:03:52
ne pas être allé à la fac, ils m'écoutent.
1:03:56
Tu sais pourquoi?
1:03:58
- Tu en sais plus qu'eux.
- Tu l'as dit.