1:16:01
Non.
1:16:06
La mine, c'est ta vie, pas la mienne.
1:16:14
Je n'y retournerai plus jamais.
1:16:23
Je veux aller dans l'espace.
1:16:48
Homer Hickam, Roy Lee Cook,
Quentin Wilson
1:16:52
et Sherman O'Dell du lycée de Big Creek,
1:16:54
pour leur ingénieuse technique
de construction de fusées.
1:17:16
Quand je pense qu'on a battu
le chien-robot.
1:17:18
Je pensais que c'était l'oreille transparente
qui l'aurait.
1:17:22
Mlle Wade s'occupe d'organiser
les déplacements.
1:17:25
Lequel d'entre vous va à Indianapolis?
1:17:29
On y va tous.
1:17:31
Nous n'avons pas les moyens
de vous y envoyer tous les quatre.
1:17:35
Il faudra choisir.
Donnez-moi une réponse d'ici vendredi.
1:17:39
Vous avez fait du beau travail, aujourd'hui.
1:17:53
Il va me falloir une valise et vos adresses
1:17:55
- Pour vous envoyer des cartes postales.
- La ferme.
1:17:59
Tu sais que c'est toi qui pars, Homer.