1:20:00
La ferme, Jim!
1:20:03
Je suis désolé de ce qui se passe ici,
mais je n'y suis pour rien!
1:20:07
- Qu'attends-tu de moi?
- Attention!
1:20:09
Si je gagne à Indianapolis,
j'irai à l'université,
1:20:12
et peut-être même à Cap Canaveral!
1:20:14
Il n'y a rien pour moi, ici!
La ville est à l'agonie!
1:20:17
La mine aussi!
Tout le monde le sait sauf toi!
1:20:20
Si tu as tellement envie de partir, va-t'en!
1:20:22
C'est ça, je m'en vais!
1:20:25
Et je ne reviendrai jamais!
Et ce sera sans regrets!
1:21:12
Bienvenue à Indianapolis!
1:21:14
L'expo-sciences accueillera
d'éminents membres
1:21:17
de la communauté scientifique de ce pays.
1:21:19
L'exposition sera ouverte au public
pendant deux jours.
1:21:22
Le jour suivant, les juges
viendront désigner les vainqueurs.
1:21:26
En calculant le temps de chute de la fusée,
nous obtenions la hauteur de la courbe.
1:21:34
Voici une buse de Laval.
1:21:37
Qui d'entre vous sait ce que c'est?
1:21:50
Les juges favorisent
les installations coûteuses.
1:21:52
C'est la biosphère qui va gagner.
1:21:54
Je ne crois pas.
Moi, je parie sur le gosse aux fusées.
1:21:58
Tu l'as vu? C'est génial.