1:19:01
Comment je saurais
où est cette foutue valise?
1:19:05
Je ne sais pas, trésor.
1:19:22
Restez tous dans la maison!
1:19:29
Earl Lee!
1:19:31
- Je vais tuer ce salaud!
- Ne sois pas stupide.
1:19:34
Qu'allons-nous faire?
1:19:37
Rien.
1:19:39
Ce sale poivrot raterait une vache
dans un couloir.
1:19:42
- Il a essayé de te tuer.
- Tu ne peux pas te laisser...
1:19:45
Ne te fais pas de souci pour moi, Homer.
1:19:47
Tu as des préoccupations
beaucoup plus importantes.
1:19:50
Cherche ta valise.
1:19:57
Laisse tomber, Homer.
1:20:00
La ferme, Jim!
1:20:03
Je suis désolé de ce qui se passe ici,
mais je n'y suis pour rien!
1:20:07
- Qu'attends-tu de moi?
- Attention!
1:20:09
Si je gagne à Indianapolis,
j'irai à l'université,
1:20:12
et peut-être même à Cap Canaveral!
1:20:14
Il n'y a rien pour moi, ici!
La ville est à l'agonie!
1:20:17
La mine aussi!
Tout le monde le sait sauf toi!
1:20:20
Si tu as tellement envie de partir, va-t'en!
1:20:22
C'est ça, je m'en vais!
1:20:25
Et je ne reviendrai jamais!
Et ce sera sans regrets!