1:27:11
Tom Webster, de l'université de Virginie.
Je veux vous parler d'une bourse.
1:27:15
Jack Palmer, université de technologie.
On a le meilleur programme scientifique.
1:27:20
Félicitations, fiston. Bonne chance.
1:27:25
- Qu'est-ce qu'il t'a dit?
- Qui?
1:27:28
Von Braun. C'était Wernher von Braun.
Tu lui as serré la main.
1:27:49
- Je suis tellement fière de toi.
- Merci, maman.
1:27:53
Il n'est pas là, chéri.
1:27:57
Où est Mlle Riley?
1:28:15
Bonjour, Mlle Riley.
1:28:19
Bonjour, Homer.
1:28:27
Tu as réussi!
1:28:28
Je le savais.
1:28:31
Les Astronautes vont aller à l'université.
1:28:35
On a tous obtenu une bourse.
1:28:39
Et tu sais quoi?
1:28:42
Désormais, tous les ans,
1:28:45
je raconterai à mes élèves
1:28:47
que j'ai été le professeur de Homer Hickam
et des Astronautes.
1:28:51
Peut-être qu'un jour
1:28:53
l'un d'entre eux se sentira capable
de suivre vos traces.