1:29:09
Ca prend du temps, tu sais.
1:29:17
Tu me laisses descendre?
1:29:30
Si on essayait autre chose, là-haut?
1:29:32
- Bonjour, papa.
- Bonjour, Homer.
1:29:34
Je voulais te remercier
de ce que tu as fait pour moi.
1:29:38
Je sais que ce n'était pas évident,
alors merci.
1:29:42
On lance notre dernière fusée
aujourd'hui à 17 heures.
1:29:45
- Si tu veux venir voir...
- J'ai du travail.
1:29:48
D'accord. C'était pour que tu le saches.
1:29:54
Il paraît que tu as rencontré ton héros.
1:29:59
Tu ne l'as même pas reconnu.
1:30:07
Ecoute...
1:30:09
Je sais qu'on n'est pas toujours d'accord.
1:30:12
On n'est même presque jamais d'accord.
1:30:17
Mais papa, je crois que j'ai ce qu'il faut
pour devenir quelqu'un.
1:30:21
Et c'est pas parce que je suis
différent de toi.
1:30:24
C'est parce que je suis comme toi.
1:30:27
Je peux être aussi têtu et obstiné que toi.
1:30:31
J'espère seulement qu'un jour
je serai aussi bien que toi.
1:30:36
C'est vrai,
1:30:38
le Dr von Braun est un grand scientifique,
1:30:41
mais ce n'est pas mon héros.