1:30:07
Ecoute...
1:30:09
Je sais qu'on n'est pas toujours d'accord.
1:30:12
On n'est même presque jamais d'accord.
1:30:17
Mais papa, je crois que j'ai ce qu'il faut
pour devenir quelqu'un.
1:30:21
Et c'est pas parce que je suis
différent de toi.
1:30:24
C'est parce que je suis comme toi.
1:30:27
Je peux être aussi têtu et obstiné que toi.
1:30:31
J'espère seulement qu'un jour
je serai aussi bien que toi.
1:30:36
C'est vrai,
1:30:38
le Dr von Braun est un grand scientifique,
1:30:41
mais ce n'est pas mon héros.
1:31:23
Mademoiselle Riley
1:31:43
- C'est notre dernière fusée.
- On y va.
1:31:47
Tu t'en occupes? J'ai un truc à faire.
1:31:54
Félicitations pour ton prix
à l'expo-sciences.
1:31:57
C'est l'événement le plus incroyable
qui soit arrivé dans cette ville.