1:33:00
A la première personne
qui nous a encouragés,
1:33:03
notre professeur, Mlle Riley.
1:33:07
Enfin, j'aimerais dédier cette fusée
à ma mère et à...
1:33:18
mon père.
1:33:33
Elle ne décollera pas
si on n'appuie pas sur le bouton.
1:33:40
Tu peux le faire, si tu veux.
1:34:05
Dix, neuf, huit,
1:34:08
sept, six, cinq,
1:34:10
quatre, trois, deux, un.
1:34:30
Regarde, Homer.
Celle-là va faire des kilomètres.