:09:02
Welch takýmýndan kimse onu yakalayamaz.
:09:04
Keþke oyuncu izleyicileri Bluefield ile yapýlan
ilk maçý görebilselerdi.
:09:07
Bir roket yapacaðým.
:09:11
Sputnik gibi.
:09:14
Þey, Uzaya ya da onun gibi
bir yere gideceðini söylemiyorum...
:09:17
fakat yapacaðým...
:09:21
Bir roket yapacaðým.
:09:23
Kendini uçurmada...
:09:29
Fazla yumurta isteyen?
:09:30
- Hoþ roket, Homer.
- Ne kadar yükseðe uçacaðýný düþünüyorsun?
:09:33
Bilmem, onu yanýnda barutla paket halinde aldým
:09:37
üç, dört mil...
:09:39
Hazýrmýsýn?
:09:40
Evet...
:09:43
On. Dokuz.
:09:45
- Sekiz. Yedi. Altý.
- Birþeyin arkasýna saklanmalýmýyýz?
:09:53
Ne oldu?
:09:54
Roketim patladý
:09:56
- Ýyimisin?
- Sanýrým.
:09:58
Kalbim küt küt atýyor..
Maden patladý sandým. Oh, Homer.
:10:05
O çiti þirket marangozunun yapmasý için 6 ay bekledim.
:10:09
Sana kandini havaya uçurmamaný söylemedim mi?
:10:11
Evet, anne.
:10:14
O halde yapma
:10:18
- Elsie.
- Herþey yolunda mý Ms. Fields!
:10:21
Herþey yolunda
:10:24
Sevgili Dr. von Braun.
:10:26
- Altý, baþ, dört, üç...--
- Adým Homer Hickam.
:10:28
17 yaþýndayým ve madencilikle uðraþan
batý Virginia'da küçük bir þehirde yaþýyorum.
:10:32
Ateþleme.
:10:34
Býrak. Býrak.
:10:36
Size ve takýmýnýza, son olarak fýrlatmaya
çalýþltýðýnýz Vanguard rocket
:10:39
fýrlatma denemenizdeki
üzüntülerimi belirtmek için yazýyorum
:10:44
Ben de küçük roketimin fýrlatýlmasýndan
oldukça kötü bir sonuç aldým
:10:51
Coalwood da herkes daha çok
yerin üstünde olanla
:10:54
deðil de yerin altýnda
olanla ilgilendiðinden
:10:56
roketler konusunda yeterli
kaynak bulmak kolay deðil.