:18:00
Dört. Üç. Ýki--
:18:06
Kahretsin, madene doðru gidiyor!
:18:13
Size ne yaptýðýmýzý bilmediðimi söylemiþtim!
:18:15
Oh, hayýr.
:18:28
Aman Allahým, Füze zannettim!
:18:30
Lanet Ruslarýn bize saldýrýyorlar zannettim.
:18:34
Çocuðun þimdi baþý belada.
:18:40
Demek bodrumda yaptýðýn bu, ha?
:18:43
- Yes, efendim.
- Lanet olsun, Homer.
:18:46
Bu salak þeyle birini öldürebilirdin!
:18:49
Biliyorum. Özür dilerim.
:18:51
Homer roket mühendisi olamk istiyor, di mi, John?
:18:53
Ne olmak istediði konusunda
hiç bir fikri yok
:18:57
Ama ne olduðunu biliyorum.
O bir tehdit...
:19:00
ve lanet bir hýrsýz..
:19:01
- Baba--
- Ve sana kim yardým ettiyse
:19:04
Ike Bykovsky yaptý bunu,
deðil mi?
:19:07
Bir daha seni bu salak þeylerle
:19:09
þirket alanýnda yakalamayým
beni anlýyormusun?...
:19:14
- Yes, efendim.
- Hadi evine git.
:19:32
Evet?
Hat numaran ne?
:19:35
Herkesin önünde bana hýrsýz dedi anne.
:19:39
- Bunu nasýl yapar?
- Seni böyle çaðýrmasý tamamiyle yanlýþ.
:19:43
Bunu asla Jim'e yapmazdý.
:19:45
Onu þirketin dükkanýnda bile yakalasalar
:19:48
Babam güler ve "Ýþte benim oðlum!" der..
:19:51
Bazen anlaþýlmasý zor biri olduðunu biliyorum, Homer...
:19:53
ama seni sevdiðini bilmen gerekiyor.
:19:55
Madeni Jim'den bile fazla seviyor.
:19:59
- Senden bile fazla.
- Ne söylediðine dikkat et.