:41:04
''Güdümlü Mermi'nin Ýlkeleri.''
:41:07
Senin için Miss Water'dan almasýný istedim.
Yeni geldi.
:41:12
Matemetiði senin için biraz aðýr olabilir.
Benim için de aðýr.
:41:15
- Diferansiyel denklemler falan var..--
- Matematiði öðreneceðim.
:41:18
Bu harika, Miss Riley.
Herþeyi öðreneceðim.
:41:21
Þu ana kadar birisinin bana verdiði en güzel hediye.
:41:24
Teþekkürler.
Bizimkilere göstereceðim.
:41:28
- Quentin büyük ihtimalle--
- Aman Allah'ým.
:41:31
Nereye gittiðine dikkat et
:41:34
- Bunu nereden aldýn?
- Ona ben verdim.
:41:37
Ýyi günler, Miss Riley.
:41:41
Miss Riley, göreviniz bu çocuklara
eðitim vermek, yanlýþ ümitler deðil.
:41:45
yanlýþ hopes?
:41:49
Sessizce, birþey yapmadan oturup...
:41:51
ömürleri boyunca kömür tozu yutmalarýný
izlememi mi istiyorsunuz?
:41:53
Miss Riley, sadece bir kere...
:41:56
þanslý bir çocuk futbol bursu alarak üniversiteye gider..
:41:59
geri kalanlar madende çalýþýrlar.
:42:02
Peki ben þanssýz olanlara inanýrsam?
:42:05
Ýnanmalýyým, Mr. Turner,
ya da benliðimden dýþarý çýkmýþ olurum
:42:14
- Güzel.
- Homer!
:42:16
Mutlu yýllar, evlat.
:42:19
Senin için iyi haberlerim var, Homer.
:42:20
Batý Virginia Üniversitesi'nden Fred Smith'e
merhaba de.
:42:24
- Selam, Homer.
- Selam, sir.
:42:26
Mr. Smith Jim'in futbol oynamasýný istiyor
Ona tam bus öneriyorlar..
:42:30
Güzel, tebrikler, Jim.
:42:32
Top oynuormusun, evlat?
:42:34
Hayýr, Homer roket fýrlatýr.
Whoosh, hepsi bu.
:42:37
Þey, roketler benim alaným deðil evlat ama...
:42:39
iyi çalýþýrsan sen de üniversiteye gidebilirsin.
:42:42
Evet. Belki bilimsel bursla..
:42:56
Sevgili Dr. von Braun, imzalý resminiz
için çok teþekkürler.
:42:59
Bu beni bu baharki bilim fuarýna katýlma ...