:45:01
Evet, gördüm.
:45:03
- Zaman ne?
- 12 saniye gibi.
:45:06
- Hanginiz Homer Hickam?
- Benim, sir.
:45:08
Ben Basil Thorpe,
Bluefield Telegraph gazetesinden.
:45:11
Size birkaç soru sorabilirmiyim?
:45:13
Elbette.
:45:15
''çelik silindir rüzgarla yarýþarak gökrüzünde ilerlerken...
:45:20
Big Creek okulundan Roket Çocuklardan
:45:23
bir mesaj taþýyordu...
635
00:47:22,570 --> 00:47:25,266
Adeleleri yerine beyinlerini kullanan;...
:45:28
futbol oynamayan ama Apollo'nun
ateþiyle yanan bu çocuklar.''
:45:33
Selam, Homer.
:45:34
- Selam, Dorothy.
- Gazetemi imzalar mýsýn?
:45:38
Elbette.
:45:40
Ýleride çok ünlü biri olacaksýn, biliyorum.
:45:45
H-O-M-E-R.
:45:51
Hanginiz Homer Hickam?
:45:55
Pardon.
:46:00
- Veri ödeyenlere...--
- Neler oluyor?
:46:02
Bu sizi ilgilendirmez.
:46:05
Çocuklarý kelepçelemiþsiniz.
:46:07
Okulda bu çocuklarý kelepçelemiþsiniz, Mr. Turner.
:46:12
Welch yakýnlarýnda geçen hafta olan
orman yangýnýný duymuþsunuzdur.
:46:15
- Birçok aðaç yangýnda kül oldu.
- Çocuklardan þu kelepçeleri çýkartýn.
:46:18
Yolun kenarýnda bir roket bulmuþlar.
:46:21
Yangýný roketin baþlattýðýný biliyorduk.. Bilmediðimiz þey
roketin nereden geldiðiydi
:46:24
Bu sabaha kadar tabi...
:46:26
Mr. Hickam, bütün roketleriniz için
hesap verebilirmisiniz?
:46:30
Hayýr, sir. veremem.
:46:44
Eðer reþit olsaydýnýz cezaevinde olurdunuz.
:46:46
- Biliyorum, Baba.
- Homer, Senin yüzünden kafam karýþtý.
:46:49
Beni deli ettin.
:46:51
Ama hayatýmda ilk defa senin yüzünden utandým.
:46:54
Dur! Dur!
:46:58
Duramazmýsýn!
Dur!!