1:06:02
省省吧,杰克.我才剛回來上班.
1:06:12
列寧,他做得怎麼樣?
1:06:14
虎父無犬子.
1:06:17
-你回來了真好.
-謝謝.
1:06:24
我要去上層.一起來?
1:06:33
雖然我沒有文憑...
1:06:35
但他們都聽我的.
1:06:40
知道為什麼嗎?
1:06:42
因為你懂得比他們多 .
1:06:44
對極了.
1:06:48
我太瞭解礦坑了.
1:06:51
我只要看一眼...
1:06:57
你還好吧?
1:06:59
我才不怕這小小的煤炭灰.
1:07:02
侯默,我天生是幹這行的.
1:07:05
我早就知道你也是.
1:07:08
走,咱們去看他們裝煤車.
1:07:18
艾絲...
1:07:21
晚飯待會吃 .
1:07:23
我得先打個電話.
1:07:31
侯默...
1:07:34
我今天在商店裡,聽見一些流言.
1:07:51
在這個鎮上真難保守祕密.
1:07:55
但我隱瞞得還不錯.
1:07:58
有人傳說我溜去威曲會男友.