:14:04
Хей, човече, виж я тая...
:14:09
Важно е диагнозата
да се постави навреме.
:14:12
Туморите, открити ...
:14:13
По дяволите, Лорънс...
:14:15
Съжалявам, мислех,
че ще искаш да видиш това.
:14:18
Мадамата не ти ли прилича на Ани?
:14:19
Да...
:14:21
Малко...
:14:22
Хей, тя май от доста време
не е идвала?
:14:24
Вие двамата още ли сте заедно?
:14:26
Аха.
:14:27
Предполагам...
Не съм сигурен...
:14:29
Понякога ми се струва,
че има и други...
:14:31
Да, и аз си мисля така.
:14:35
Какво точно имаш предвид?
:14:37
Не знам...
:14:39
Просто като я гледам и си мисля...
:14:41
тя е онзи тип момичета, които...
:14:45
... уффф ...
:14:49
Извинявай, човече. Виж, аз...
:14:51
говоря със задника си...
:14:53
Остави...Не се притеснявай,
всичко е наред.
:14:55
Просто... имах кофти ден.
:14:56
Разкажи ми бе, човек.
:15:00
Ами... трябва да си дигна гъза
:15:02
в 6 ч. всяка сутрин
:15:05
и да се замъкна до Лас Голиндас.
:15:08
Там правим мазилката
на новия Макдоналдс.
:15:11
Чакай да те питам нещо...
:15:14
Когато отидеш в понеделник
и не ти е добре
:15:16
някой някога да ти е казвал
:15:17
"Май някой страда от болестта
на понеделниците"?
:15:21
Не.
:15:23
За Бога, не.
:15:26
Не, по дяволите.
:15:27
Трябва да го нариташ тоя
дето приказва така.
:15:30
Аха.
:15:32
Нали ще ходим за риба през уикенда?
:15:33
О, Лумбърг може би ще ме кара
да ходя и в събота.
:15:35
Направо съм сигурен.
:15:37
Е, от това можеш лесно да се отървеш.
:15:38
Настина? Как?
:15:40
Ами ...
:15:42
когато шефът ти те кара
да работиш и в събота
:15:44
обикновено ти го казва
в края на работното време.
:15:47
Да.
:15:48
Е, тогава просто се покрий някъде.
:15:53
В петък си тръгни по-рано
:15:54
изключи си телефонния секретар
:15:56
поне в къщи трябва да си свободен.