Office Space
Преглед.
за.
за.
следващата.

:35:01
Ти трябва да си Питър Гибънс.
:35:02
Даааа... чудесно.
:35:04
Аз съм Боб Слайдъл, а това
е асистентът ми Боб Портър.

:35:06
О, здравейте, Боб и Боб.
:35:08
Седни да се поговорим за малко.
:35:12
Виж, това, което с опитваме
:35:14
да направим...
Опитваме се да разбе...

:35:17
да разберем какво правят тук
хората по цял ден.

:35:19
Така, че ако може...
:35:20
би ли ни казал какво правиш
цял ден тук?

:35:25
- Да.
- Супер..

:35:27
Като начало идвам поне
с 15 минути по-късно.

:35:31
Ползвам задната врата.
:35:34
Така Лъмбърг не ме вижда.
:35:37
И после просто се отнасям
за около час

:35:41
"Отнасяш се"?
:35:43
Да.
:35:44
Просто си гледам бюрото.
:35:46
Но изглежда сякаш работя.
:35:48
Така правя за около час и след обяд.
:35:52
Бих казал, че за седмица
:35:54
може би наистина работя
:35:55
само около 15 минути.
:36:00
Питър, много ще те моля,
:36:03
да бъдеш така добър
:36:05
и да ни кажеш нещо повече.
:36:06
О, добре.
:36:08
Ще ви кажа за ТПС-докладите.
:36:13
Боб, работата е там,
че аз не съм мързелив.

:36:16
Просто не ми се занимава.
:36:18
Не ти... се занимава?
:36:21
Проблемът е в мотивацията.
:36:23
Вижте, ако се скъсам от бачкане
:36:25
и Инитек направи повече програми
:36:27
аз няма да видя и стотинка.
:36:29
Така че къде е идеята?
:36:31
А има и нещо друго...
Боб,

:36:33
Имам осем шефа.
:36:35
- Моля?
- Осем шефа.

:36:36
- Осем?
- Осем, Боб.

:36:37
Исках да кажа, че когато
направя някаква грешка

:36:40
осем души идват
да ми пилят за това.

:36:44
Това ми е истинската мотивация -
да не ми се карат.

:36:47
Това, и страхът
да не си загубя работата

:36:49
Но, знаеш ли Боб
:36:50
това би ме накарало
да работя само колкото

:36:52
да не ме уволнят.
:36:54
Дай сега да помислим...
:36:57
Да.

Преглед.
следващата.