:48:02
Ами, Майкъл, какво те спира
да пуснеш вируса?
:48:06
Не си струва риска.
Имам си добра работа.
:48:09
Ами ако нямаше добра работа?
:48:13
Да им го начукам!
:48:18
Самир и аз сме най-добрите
им програмисти.
:48:22
Ти не си се появявал
и остана на работа..
:48:24
Всъщност ме повишиха.
:48:26
- Какво?
- Знам, Майкъл.
:48:29
Не е честно.
:48:31
И днес разбрах нещо важно.
:48:34
Човек не трябва да мисли само
за себе си и собствените си мечти.
:48:37
Трябва да мислим за всички.
:48:41
Не знам какво ми стана
при този хипнотерапевт.
:48:44
Може би беше само шок
и сега отминава.
:48:47
Но когато видях този човек
да се катурва и умира...
:48:49
Майкъл, нямаме достатъчно
време на земята.
:48:52
Не трябва да го прекарваме
по този начин.
:48:55
Хората не трябва
да се затвярат в кабинки
:48:59
и по цял ден да се зверят в монитора,
:49:01
да попълват безполезни формуляри
:49:02
и да слушат осем шефа,
:49:04
които да им бучат за тяхната "мисия".
:49:06
Казах на тия бурета, че харесвам
музиката на Майкъл Болтън.
:49:09
О, но това не е вярно, Майкъл.
:49:13
Пет години се съдираш от бачкане
:49:16
и се надяваш за повишение,
част от печалбата или каквото и да е.
:49:20
Пет години...
:49:21
от двайсет и петте ти
са отишли по дяволите.
:49:24
И утре ще излезеш...
:49:26
Ще те изхвърлат на улицата.
:49:28
И защо?
:49:30
Значи Бил Лъмбърг
ще му се увеличи дяла..
:49:36
Майкъл, хайде да намалим този дял
:49:38
и да измъкнем достатъчно пари
:49:40
за да не ни се налага повече
да стоим затворени в кабинка.
:49:45
Програмата ти работи, нали?
:49:47
Разбира се, че работи.
Не там е проблема.
:49:50
Дори и да исках, не знам
как до я инсталирам.
:49:53
Не познавам достатъчно добре
софтуера на отдела по кредитите.
:49:55
Да, но Самир го познава...
:49:59
Но това не са много пари.